Langweilige Nächte

Mattes Licht erhellt das Cockpit. Durch die Fenster dringt dunkle Nacht. Wir ziehen unsere Spur, hoch über dem Nordatlantik. Vor vier Stunden sind wir in Montreal gestartet. Bei stahlblauem Himmel und unbegrenzter Sicht. Locker hat der A330, getrieben von den beiden Rolls Royce-Triebwerken, Meter um Meter erklommen und die kanadischen Seen und Wälder in eine harmonisch wirkende Spielzeuglandschaft verwandelt.

Die Diskussionen der ersten Stunden haben sich gelegt. In unseren Köpfen macht sich zunehmend Müdigkeit breit. Der für die Kommunikation unter Piloten gedachte Funkkanal bleibt zumeist ruhig. Lediglich die üblichen Amerikaner, die sich in langatmigen Diskussionen über Turbulenzen und –lenzchen ereifern, durchbrechen hin und wieder die Ruhe.

Dann plötzlich, wie aus dem Nichts, eine Frauenstimme, rauchige Tonlage, ein bisschen angekratzt:
„Hi – is there anybody who wants to talk to me?”

Stille, den Männern hat das eindeutige Angebot wohl die Sprache verschlagen. Dann, nach einigen Sekunden:
„Why do you want to talk?“

„Because I’m bored...“

Nun, das sind wir manchmal auch, dennoch käme es mir kaum in den Sinn, eine Diskussion anzureissen, bei der die gesamte Nordatlantik-Gemeinschaft teilhaben kann. Der interessierte Kollege will mehr wissen.
„What do you want to talk about?”

Die Antwort kommt ohne Zögern:
„About the weather…?”

Dabei hebt die Dame ihre Stimme gegen das Ende des Satzes beinahe aufreizend an. Frage oder Vorschlag? Sie lässt es offen.

Ihrem Gesprächspartner scheint das zu langweilig. Angebissen hat er zwar, allerdings wollen ihm die Bedingungen nicht so recht passen. Die anderen halten sich erstaunlicherweise zurück, spitzen wohl – wie wir auch – die Ohren. Bis auf den einen mit Polizistenblut, der den beiden nahelegt, auf eine andere Frequenz zu wechseln.

Das Geplänkel geht weiter. Englische Dialekte zu mitternächtlicher Stunde. Ich kann nicht alles verstehen. Er stammt offensichtlich aus Leeds. Einer Stadt, die der Dame gut bekannt ist, wie sie ausführt.
Irgendwann will der männliche Talker wissen, wohin denn die Reise der Lady mit der rauchigen Stimme gehe: „London“, entgegnet sie knapp.

Bei der nächsten Frage wirds technischer:
„...and which aircraft are you flying tonight?“

Das ist dann aber für die Dame wohl etwas zu viel:
„I don’t know – I’m just a Stewardess...“

Na ja – solange sie weiss, wie die Tür aufgeht….